最近、残業＆休日出勤続きで疲れ気味です。
そんな疲れをぶっ飛ばしてくれる、メールを受信しました。
英語ネイティブじゃない国の人からの、かなりフォーマルな仕事メールで。
「Phenomenon を検出しました。至急調査してください。」みたいなコトを書こうとした文で…
「Pheromone を検出しました。至急調査してください。」と。
【正】Phenomenon （現象）
【誤】Pheromone （フェロモン）
綴り似過ぎやし、依頼が成り立たなくもない。。。
これはウケたなー（笑）
0 件のコメント:
コメントを投稿